До музи — Essay

Прилинь до мене, чарівнице мила, І запалай зорею надо мною, Нехай на мене промінь твій впаде, Бо знов перемогла мене ворожа сила, Знов подолана я, не маю сил до бою, – Я не журюсь, я знала – се прийде. Спокійна я, боротися не хочу. В душі у мене іншії бажання: Я тільки думкою на світі буду жить, Я хочу слухать річ твою урочу І на своїм чолі твоє сіяння Почуть бажаю хоч єдину мить.

Toon het hele gedichtGedicht inklappen

Learn Poems app

Try the Learn Poems app

Everything from the website trainer, and more: new exercises, voice recording and sharing, reminders, quick review.

Это стихотворение Леси Украинки я прочитал не по программе, а случайно — и оно застряло во мне, как заноза. Обычно мы привыкли, что поэты призывают музу, чтобы творить, вдохновляться, рождать новое. А тут всё наоборот. Лирическая героиня зовёт музу не для того, чтобы создать шедевр, а чтобы получить последнее утешение. Она проиграла. И знает, что проиграет снова. Спокойно, без истерики. Это не депрессивная сдача — это тихий, почти вежливый уход с поля боя. «Спокійна я, боротися не хочу». И вот тут меня задевает: как можно быть такой спокойной, когда проиграла?

Мне это напомнило саундтрек к фильму «Одержимость» — когда главный герой сидит за барабанами, пальцы в крови, а музыка всё равно не звучит так, как надо, и он сдаётся, уходя со сцены. Но там сдача была громкой, с битьём тарелок. А здесь — тишина. Как в песне Radiohead «No Surprises», где под милую мелодию герой просит, чтобы его разбудили, когда всё кончится. Та же интонация: я больше не могу, дайте мне просто что-то красивое, чтобы на мгновение забыть.

Меня пугает этот портрет слабости, потому что он слишком узнаваем. В 16-17 лет нам всё время говорят: «Борись, верь в себя, не сдавайся». А что, если устал настолько, что борись звучит как насмешка? Что, если в душу пришли не амбиции, а «іншії бажання» — просто послушать что-то важное, почувствовать свет на лице хотя бы миг? Это же не лень, это вид честности. Леся Украинка была человеком, который постоянно боролся — с болезнью, с политическим гнётом, с одиночеством. И написать такое стихотворение мог только тот, кто реально, до дна знает, что такое быть «знов подоланою». Она не жалуется, она констатирует.

Важность этого текста сейчас — в его антигероической правде. В эпоху инстаграм-успеха и бесконечных «ты всё сможешь» стихотворение даёт разрешение на слабость. Без стыда. Без обещания, что завтра встанешь и победишь. Оно не учит — оно признаёт. И когда я читаю: «Я тільки думкою на світі буду жить» — это не эскапизм, это стратегия выживания. Когда сил нет на поступки, остаётся мысль. И это тоже сопротивление, просто другое.

Конечно, можно сказать, что звать музу ради одного луча — это красиво, но малодушно. А я думаю, что иногда важно позволить себе проиграть по-человечески, а не разваливаться на части. Чтобы потом, может быть, через год, всё-таки выйти на бой снова. Но уже без иллюзий — как Леся.

Lees ook

Meer van Леся Украинка

Alle gedichten
VerdrietigЛеся Украинка

Розбита чарка

На весіллі бринять чарочки, — Хай здорові живуть молодята! Хай живуть, як в гніздечку пташки, Хай кохаються, мов голуб’ята!
DromerigЛеся Украинка

* * *

Знов весна, і знов надії В серці хворім оживають, Знов мене колишуть мрії, Сни про щастя навівають.
DromerigЛеся Украинка

Вишеньки

Поблискують черешеньки В листі зелененькім, Черешеньки ваблять очі Діточкам маленьким.