Колискова — Summary

Місяць ясненький Промінь тихесенький Кинув до нас. Спи ж ти, малесенький, Пізній бо час.

Любо ти спатимеш, Поки не знатимеш, Що то печаль; Хутко прийматимеш Лихо та жаль.

Тяжка годинонько! Гірка хвилинонько! Лихо не спить... Леле, дитинонько! Жить — сльози лить.

Сором хилитися, Долі коритися; Час твій прийде З долею битися, — Сон пропаде…

Місяць яснесенький Промінь тихесенький Кинув до нас… Спи ж ти, малесенький, Поки є час!

Toon het hele gedichtGedicht inklappen

Learn Poems app

Try the Learn Poems app

Everything from the website trainer, and more: new exercises, voice recording and sharing, reminders, quick review.

Это не просто убаюкивающая песенка. Лирическая героиня поёт её ребёнку в тишине лунной ночи, но её мысли полны тревоги. Она знает, что беззаботное детство скоро закончится, и малышу предстоит столкнуться с «лихом», печалью и горем. В её голосе — глубокая скорбь от осознания этой неизбежности.

Настроение стихотворения двойственное: с одной стороны, тишина, нежный свет луны и покой, а с другой — гнетущее предчувствие тяжёлой доли. Героиня страдает от того, что её дитя обречено на слёзы, но в то же время призывает его не сгибаться под ударами судьбы, а биться с ней. Последние строки звучат как отчаянный призыв: «Спи... поки є час!» — цени этот короткий миг безмятежности, пока он ещё есть. Это колыбельная, пропитанная мужественной печалью и готовностью к борьбе.

Lees ook

Meer van Леся Украинка

Alle gedichten
DromerigЛеся Украинка

* * *

Знов весна, і знов надії В серці хворім оживають, Знов мене колишуть мрії, Сни про щастя навівають.
DromerigЛеся Украинка

Nocturno

Лагідні веснянії ночі зористі! Куди ви од нас полинули? Пісні соловейкові дзвінко-сріблисті! Невже ви замовкли, минули?
VerdrietigЛеся Украинка

Розбита чарка

На весіллі бринять чарочки, — Хай здорові живуть молодята! Хай живуть, як в гніздечку пташки, Хай кохаються, мов голуб’ята!