The season is over.
Brown people are beginning to look yellow,
white shoes have been cleaned too often
and white clothes
have not been cleaned often enough.
It is no use pretending
the summer can last forever;
no one wants it to.
We are tired of the sea and sailboats,
we are tired of cold consommé
on terraces,
we are tired of wearing shorts
and of sleeping after lunch.
Let us face the fact
that the days are growing shorter
and the evenings are getting cool.