Sonnet XXX: Whether the Turkish New Moon — Poem analysis

Sir Philip SidneyContemplative

Whether the Turkish new moon minded be To fill his horns this year on Christian coast; How Poles' right king means, with leave of host, To warm with ill-made fire cold Muscovy;

If French can yet three parts in one agree; What now the Dutch in their full diets boast; How Holland hearts, now so good towns be lost, Trust in the shade of pleasing Orange tree;

How Ulster likes of that same golden bit Wherewith my father once made it half tame; If in the Scotch court be no welt'ring yet:

These questions busy wits to me do frame. I, cumber'd with good manners, answer do, But know not how, for still I think of you.

Show the whole poemHide the poem

Learn Poems app

Try the Learn Poems app

Everything from the website trainer, and more: new exercises, voice recording and sharing, reminders, quick review.

Twelve lines of the news of Europe, and then two that make it all irrelevant. Sidney's sonnet pretends to be about politics. It is really about how little room politics leaves in a mind already occupied by someone else. The poem belongs to his sequence *Astrophil and Stella*, and the "you" of the last line is the beloved the sequence addresses.

The first twelve lines are a tour of anxious headlines. The Turkish "new moon" may "fill his horns" on "Christian coast", the crescent standing for Ottoman power and its waxing for a growing threat. Poland and Muscovy are tangled in a war of "ill-made fire." The French cannot make "three parts" agree. The Dutch "boast" in their assemblies while their towns fall, and the "pleasing Orange tree" offers shade, a phrase that reads to me as a pun on the House of Orange. Then the focus swings to the British Isles. Ulster has been tamed "half" by a "golden bit", a horse-trainer's image, and the speaker says his own father did it. Sidney's father, Sir Henry, served in Ireland as Lord Deputy, so the line carries a family pride. Finally, the Scottish court is not yet free of "welt'ring", a lovely old word for tossing like a ship in rough water.

What stands out is the grammar. The first eleven lines contain no main verb. Each clause begins with "Whether", "How" or "If", and the sentence hangs in the air, piling up questions without ever reaching an answer. The reader feels the speaker's own situation: he is being talked at, one topic after another, by people who assume he cares. Only in line 12 does the sentence land, with a dry summary, "These questions busy wits to me do frame." The word "busy" is a small sneer. These are the preoccupations of people with nothing more pressing to think about.

The rhyme scheme backs up the effect. The octave runs *abba abba*, a tight Italian pattern. Its closed rhymes (*be / Muscovy*, *coast / host*) pen the news in, so the world seems orderly and self-contained. The sestet rhymes *cdcdee*, and it is the final couplet, *do / you*, that delivers the blow. After all those place names, the closing line is almost entirely single-syllable words: "But know not how, for still I think of you." Plain speech is the last thing left once the proper nouns are cleared away. "Still" here means "always", so the thought of the beloved never stops, however many Dutch towns fall.

The sestet's wit lies in the phrase "cumber'd with good manners." Politeness becomes a burden, almost a piece of heavy luggage. The speaker answers the questions "but know not how", as if his mouth is working while his mind is elsewhere. There is comedy in the picture of a courtier nodding gravely about Poland and the Turks while thinking about one person. The slightly awkward inversion "answer do" even makes his replies sound mechanical and automatic.

The poem is also a reminder of how large and dangerous Sidney's world felt. Every item on the list is a real pressure point, and the speaker could easily have treated them as matters of life and death. Instead, he sets Europe's wars against a single private feeling and lets the feeling win. That reversal is what makes the sonnet significant. Love poetry of this tradition often claims that passion is bigger than the world. Sidney proves it by first building the world in detail, line after line, and then letting it collapse into the last six words.

The result is a sonnet that is both worldly and intimate. It shows a poet who understood public affairs well enough to catalogue them, and who knew that the sharper joke is on the person who cannot stop thinking about someone else.

Read also

More by Sir Philip Sidney

All poems
ContemplativeSir Philip Sidney

Sonnet VII: When Nature

When Nature made her chief work, Stella's eyes, In color black why wrapp'd she beams so bright? Would she in beamy black, like painter wise, Frame daintiest lustre, mix'd of shades and light?
RomanticSir Philip Sidney

Song from Arcadia

My true love hath my heart, and I have his, By Just Exchange, one for the other given. I hold his dear, and mine he cannot miss, There never was a better bargain driven.
SadSir Philip Sidney

Sonnet III: With how sad steps

With how sad steps, O moon, thou climb'st the skies! How silently, and with how wan a face! What! may it be that even in heavenly place That busy archer his sharp arrows tries?