99 (Emperor) Gotoba-no-In — Poem analysis

Risa BearTriste

For some men I grieve. Some men I hate!

And this wretched world To me, weighted down with care, Is a place of misery.

Afficher tout le poèmeReplier le poème

Learn Poems app

Try the Learn Poems app

Everything from the website trainer, and more: new exercises, voice recording and sharing, reminders, quick review.

Two blunt judgements open the poem: some people are mourned, others are hated. The word “some” suggests sorting, as though the speaker has divided his fellow human beings into two painful categories. The full stop after “grieve” gives that first confession a weighty finality; the exclamation after “hate” turns the next line into a flare of anger. It is a double cry, not a single-note sadness. There is also an important difference in grammar: the speaker grieves *for* certain men, but hates others directly. The preposition “for” lets grief sit at a slight distance; hatred arrives without a preposition, closer to the skin.

After those two clipped lines, the poem opens outward with the word “And.” That small connective changes the scale. The speaker is no longer sorting individuals; he is weighing the whole world. “Wretched” is a moral and emotional word, not a neutral one. It condemns the world as both worthless and painful. The sentence then pauses on the phrase “To me, weighted down with care,” which places the speaker’s own burden at the centre. The participle “weighted” turns feeling into pressure, as if sorrow has physical mass. The word “care” here carries its older sense of anxious concern rather than tenderness. The syntax is flexible: because the phrase sits close to “world,” the heaviness seems to belong both to the speaker and to the world he describes. The final line, “Is a place of misery,” then lands with a plain, almost exhausted conclusion. It does not argue or explain; it simply states.

The poem has five lines and no rhyme. The first two lines are very short, giving the opening the speed of an epigram or a curse. The remaining three lines form one sentence that moves more slowly because of the comma after “To me” and the pause around “weighted down with care.” That deceleration mimics the weariness being described. The five-line shape may recall a classical Japanese waka, even though the English lines do not force an exact syllable count; the compression feels part of its meaning. There is no actual scene here—no landscape, no object—yet the poem creates an atmosphere through texture: the heaviness of “weighted down,” the sourness of “wretched,” the flatness of “misery.” Instead of decoration, the poem relies on repetition—“some men” twice—and on stark nouns and adjectives.

The significance of the poem lies in its refusal to soften the feeling. It does not say that the world is secretly good or that hatred will pass. It allows contradictory reactions—grief and hate—to exist in the same breath, then turns them outward into a judgement on existence itself. That movement from personal grievance to cosmic misery is what gives the poem its unusual weight. It is not merely “I am sad”; it is “the world is a place of misery,” a statement that implicates everything around the speaker. At the same time, the phrase “To me” keeps the claim honest as a perception rather than an absolute fact. The speaker knows the misery is seen through his own eyes.

The title’s numbering and imperial name may hint at a sequence beyond the page, but the voice needs no courtly context to make sense. If anything, the hint of high rank makes the emotion more striking: even someone placed at the centre of power can speak of the world as wretched and heavy. Yet the poem never leans on that title. Its force comes from the plain collision of grief, hatred, and weariness in a handful of short lines.

À lire aussi

Plus de Risa Bear

Tous les poèmes
ContemplatifRisa Bear

Ninety-Six

I placed the skull on a stump, saying, "There. Now you can see better."
ContemplatifRisa Bear

Thirteen

The deepening river flows toward sea: we may here sit together
TristeRisa Bear

Thirty-Five

New sap, rising in the solitary peach, ran from an open wound.