February 16 — Poem analysis

Fanny HoweCheerful

The first word is, of course To Eat - manger, or The Manger, masticate and nourish, devour, rob-from-the-landscape, transform, sharpen the gums, or the teeth, fill the hole with parts of the world, stuff the anger, engender energy, manipulate fleshy objects, drain, suck, take away some of mum, milk is to eat what water is to bleed---mmmmmmm

The second word is

To sleep - Dormir, dormant, schlep, do-do, dip into silence, drown the brain, empty the wrists, multiply, rock in God, to fade away, to say goodbye world, to be smashed by space, ground under the wing of mercury, find Cinderella's shoe, to sleep is to stilskin, to threeblind -mice, to sleep is to do the no-no The third word is

To want - Desirer, voler, volley, decimate, wah!, Wampum, to lay hands up in greed and yearning, to claim with the brain, to see, to go yo-yo-yo-yo, to call aieeee when it's too late, to fall without wings is to want to fly, to be empty of, to lack and to grasp at, to miss (as in je me manque de toi-literally, I am missing, myself, of you.) The fourth word is

To kill - kullen, cool, keel, curl, call, cull, crack-on-the-skull, demolish, obliterate, to call yah-yah-yah-yah or ach! beautiful der killen beautifully, ugly der killen uglily, mad at mama, mad at dad, mad at someone who always had, do em in, do em out, der gotten wormies in der snout

The last word is

To love - lubere, amor, leaf, amiable, amazing grace, amazon and ammunition, lamb-of-the-pink side, la-la, to eat to sleep to want to kill to want to eat to sleep to kill to sleep to kill to want to eat to kill to eat to sleep to want to love equals to hug your luggage all the way to the country in a big blizzard to earn some bread to feed the one you is equal to

Show the whole poemHide the poem

Learn Poems app

Try the Learn Poems app

Everything from the website trainer, and more: new exercises, voice recording and sharing, reminders, quick review.

Fanny Howe's "February 16" sets itself up as a vocabulary lesson, then lets the vocabulary run wild. Five verbs arrive in order (to eat, to sleep, to want, to kill, to love), each announced with a teacher's flat confidence: "The first word is, of course." Together they sketch the wiring of a human being, from the infant's first demands to the adult's hardest one. The central idea lands in the final lines. Love is not a separate, softer thing but the other four drives rearranged and put to work.

Each section behaves like a dictionary entry that has lost its manners. The poem opens with a verb, then chases it through other languages, synonyms and sheer sound. "To Eat - manger, or The Manger" is a double pun, since the French verb for eating also sits inside the English word for a baby's crib. The sentence then piles up verbs, from "masticate" and "devour" to "rob-from-the-landscape". The section ends with "milk is / to eat what water is to bleed---mmmmmmm". That last sound is not a word at all but the noise of feeding. Language keeps collapsing into baby-noise like this: "do-do," "wah!", "yo-yo-yo-yo," "la-la." The poem suggests that words begin in the body before they mean anything.

The middle sections darken. Sleep is partly comfort ("rock / in God") but also "drown the brain, empty the wrists," and "say goodbye world," so it shades toward death. Fairy tales get crushed together into "stilskin" and "threeblind / -mice," as if dreams were a blender for nursery stories. Want is built on a French verb, voler, which means both "to fly" and "to steal." The poem seems to hear both meanings, since "to lay hands up in greed" sits beside "to fall without wings is to want to fly." Its gloss of the French phrase turns desire into absence: "I am missing, myself, / of you." Wanting here is a loss of self, not a possession.

Killing is the most sonically violent section. The hard k-sounds clatter ("kullen, cool, keel, curl, call, cull, crack-on-the-skull"), and the words slide from harmless ("cool," "curl") to brutal without changing gear. Then the tone turns to nursery rhyme: "mad at mama, mad at dad," "do em in, do em out," "wormies in der snout." The mock-German baby talk makes the violence funny and unsettling at once. Howe refuses to separate a toddler's tantrum from the wish to destroy.

Love gets the strangest word-chain: "lubere, amor, leaf, amiable, amazing grace, amazon / and ammunition." The "am-" syllable carries tenderness straight into weaponry. The four earlier verbs are then shuffled line by line, like a combination lock turning, and none of the orders settles. The answer, when it comes, is surprisingly plain: "to hug your luggage all the way / to the country / in a big blizzard / to earn some bread / to feed the one / you is equal to." Love is effortful and cold, a matter of carrying things and earning a living. It also closes the circle, because the poem began with eating and ends with feeding someone else. The slightly wrong grammar of "you is equal to" also matters. "Equal to" echoes the "equals" just before it, and it can also mean "capable of," as in being equal to a task. Judging by the wording, love here means being up to the job of another person's hunger.

The form is free verse with no steady meter. The rhythm comes from long breathless lists broken by short, hammered syllables, and rhyme appears only when the speaker regresses to childhood ("do em out / snout"). The title reads like a diary date, which gives the whole piece the feel of an ordinary day's thinking.

The poem matters for how much it fits into so little space. It gives a definition of love that no greeting card would print, one made of appetite, anger and unglamorous labour. It also shows that our most abstract words are rooted in mouths, hands and tantrums. Love is what the poem proposes as a way to carry all of those drives without being ruined by them.

Read also