the Best (translation) — Summary

Mother and Father I am not well. My head is not well.

No, not good. I am not angry. Your clothes are white And my clothes are Red.

You are good, The best. I am not. See you both Later.

Show the whole poemHide the poem

Learn Poems app

Try the Learn Poems app

Everything from the website trainer, and more: new exercises, voice recording and sharing, reminders, quick review.

The speaker addresses a mother and father and says, plainly, that something is wrong: "I am not well. My head is not well." There is no long explanation, only short, halting lines that sound like someone struggling to put a heavy feeling into words. The speaker insists they are not angry, as if to calm the parents or head off a misunderstanding.

The strongest image is the contrast of colours. The parents wear white, while the speaker's clothes are red. White often suggests purity or calm, and red can suggest pain, danger or blood, though the poem never says which it means. The speaker calls the parents "the best" and says "I am not," which sounds like self-blame or deep unworthiness. The closing "See you both later" is gentle but unsettling, because it might be an ordinary farewell or something more worrying. The mood is quiet, sad and uneasy, and the simple language makes it feel more vulnerable.

Read also

More by n0tmae

All poems
Dreamyn0tmae

voice o stars

they whisper to me. in my sleep and as i write this to you, they're murmuring.