Reiselied — Zusammenfassung

Wasser stürzt, uns zu verschlingen, Rollt der Fels, uns zu erschlagen, Kommen schon auf starken Schwingen Vögel her, uns fortzutragen.

Aber unten liegt ein Land, Früchte spiegelnd ohne Ende In den alterslosen Seen.

Marmorstirn und Brunnenrand Steigt aus blumigem Gelände, Und die leichten Winde wehn.

Vis hele diktetSkjul diktet

App Learn Poems

Probiere die App Learn Poems aus

Alles aus dem Website-Trainer und mehr: neue Übungen, Sprachaufnahme und Teilen, Erinnerungen, schnelles Auffrischen.

In der ersten Strophe fühlt sich der Reisende von feindlichen Kräften umstellt: Wasser stürzt heran, Felsen drohen ihn zu erschlagen, und Vögel kommen, um ihn fortzutragen. Die Sprache wirkt atemlos und beschwörend, voller Angst und Bewegung. Dann wendet sich der Blick nach unten. Dort liegt ein stilles Land, in dessen alterslosen Seen sich Früchte spiegeln. Marmorstirn und Brunnenrand steigen aus blühendem Gelände, leichte Winde wehen. Aus der Bedrohung wird eine fast traumhafte Ruhe. Der Sprecher scheint zwischen Furcht und Sehnsucht zu schweben: Die Reise ist gefährlich, doch das ersehnte Ziel wirkt friedlich, zeitlos und schön. Die zweite Strophe klingt wie ein ruhiges Gegenbild zur ersten, wie eine Vision, die den Schrecken mildert und eine Welt jenseits der Gefahr aufscheinen lässt.

Les også

Mer av Hugo von Hofmannsthal

Alle dikt
RomantiskHugo von Hofmannsthal

Die Beiden

Sie trug den Becher in der Hand – Ihr Kinn und Mund glich seinem Rand –, So leicht und sicher war ihr Gang, Kein Tropfen aus dem Becher sprang.
EttertenksomHugo von Hofmannsthal

Terzinen über Vergänglichkeit

Noch spür ich ihren Atem auf den Wangen: Wie kann das sein, daß diese nahen Tage Fort sind, für immer fort, und ganz vergangen? Dies ist ein Ding, das keiner voll aussinnt,
DrømmendeHugo von Hofmannsthal

Vorfrühling

Es läuft der Frühlingswind Durch kahle Alleen, Seltsame Dinge sind In seinem Wehn.