UNEASY BREATHS (a translation) — Summary

CompAng17Anxious

Silence the ringing! quieter! quieter! I can't hear myself! It's squeezing and clutching! Tugging and hurting! I can't breathe, I-I can't. Breathe! the reaper is waiting, intently staring, relishing. Yet, I linger. the enemy, do you see it? Right there! can you see it? I gotta escape the toxicity, it's infesting my mind, I'm not okay. crimson creeping up, sweat dripping down, I'm quivering, I'm perishing, Stuttering, "why is the bed shaking so wildly??" I'm seizing the world at my feet blindly, I whisper to myself, trembling ever so lightly, "B-b-breathe in, b-breathe out." "B-breathe in, breathe out." Can you see me, still fogging up my bedroom window?

Show the whole poemHide the poem

Learn Poems app

Try the Learn Poems app

Everything from the website trainer, and more: new exercises, voice recording and sharing, reminders, quick review.

Read quickly and breathlessly, the poem puts us inside what looks like a panic attack. The speaker can't hear over a ringing in their ears, feels something squeezing and tugging at them, and struggles to breathe. Death appears as a patient "reaper" who is watching and waiting, though the speaker says "Yet, I linger," which hints at a stubborn will to survive. The "enemy" they point to seems to be invisible, perhaps the fear itself, which they describe as "infesting my mind."

The writing mimics the panic. Lines are short and broken, the speaker stutters ("B-b-breathe"), and exclamations and questions pile up. Physical details, like sweat, shaking, and a trembling bed, make the fear feel real and bodily. Near the end, the speaker slows themselves down by repeating "breathe in, breathe out." The last line, about fogging up the bedroom window, is quietly hopeful: breath is still there, and so is the speaker. The mood moves from terror toward fragile, shaky calm.

Read also

More by CompAng17

All poems
DreamyCompAng17

2:34 (a translation)

The snow's falling. Slower...faster..hurricane. Led by the song of the wind. Faster. Slower...Stop.
SadCompAng17

WHO EVEN CARES?

Who even cares that we didn't light up the candles; Who even cares that we're not dining together; Who even cares about a small picture in the corner and on it, a pair of bright eyes looking at us?
SadCompAng17

LOST

As the deadly breeze sweeps the Earth again, as it sweeps and takes dear life away, as I hear the breeze vanishing in thin air... I'm lost.