POSMIEŠKA LIOSU — Wypracowanie

Васіль Салавей26.06.2024Peinzend

Chaj idzie jak idzie, jak pa cichaj vadzie: Dzie lichimi virami, dzie pliosam… Chiba znojdzieš choć što, jak šukaješ nidzie? Moža, toĺki što posmiešku liosu.

Niachaj zmyje vadoj, što nahnala žycciom: Mutny hliej, karani, žaburennie… Bo nie hasnie spadzieŭ, što pad hetym lajnom Zachavanaje niedzie natchniennie.

Za pahanych liudziej i padziej biez nadziej Nie pytajusia boĺš u niabiosaŭ… Chaj idzie jak idzie, jak pacichaj vadzie, Ja ŭžo bačyŭ posmiešku liosu.

Toon het hele gedichtGedicht inklappen

Aplikacja Learn Poems

Wypróbuj aplikację Learn Poems

Wszystko z trenera na stronie i jeszcze więcej: nowe ćwiczenia, nagrywanie głosu i udostępnianie, przypomnienia, szybka powtórka.

Когда я впервые прочитал это стихотворение, меня сразу зацепила его странная, почти физическая усталость. «Пусть идёт как идёт, как по тихой воде» — это не призыв плыть по течению, а констатация того, что сопротивление иногда бессмысленно. Вода здесь не чистая и свежая, а та, что несёт в себе «мутную глину, караси, забвение». Это очень точно передаёт ощущение нашего времени — информационного потока, который не очищает, а засоряет, который несёт в себе слишком много лишнего, тяжёлого, ненужного.

Но в этой усталости есть не сдаться, а скорее, переждать. Автор не говорит, что нужно смириться с грязью. Он говорит: пусть вода смоет этот мутный налёт жизни, а я буду искать и держаться за другое. За «улыбку леса». Эта метафора кажется мне гениальной в своей простоте. Это не громкое откровение, не яркая вспышка вдохновения. Это что-то тихое, природное, почти неуловимое — шорох листьев, луч света сквозь кроны, ощущение покоя. То, что можно найти, только если перестать суетиться и искать громкие ответы «в небесах».

Мне кажется, это стихотворение — антипод всем тем призывам к бешеной продуктивности и постоянному поиску смысла, которые нас окружают. Оно напоминает мне не столько другие стихи, сколько моменты из собственной жизни. Например, когда после долгого дня за компьютером, полного пустых задач и цифрового шума, выходишь во двор и вдруг замечаешь, как ветер колышет верхушки деревьев. Ничего не изменилось, проблемы никуда не делись, но на секунду становится легче. Это и есть та самая «улыбка леса» — маленькое, личное, невербальное утешение.

Автор отказывается спрашивать у небес «за плохих людей и дела без надежд». Это очень взрослая и горькая позиция. Не ждать высшей справедливости или подсказки свыше, а принимать мир таким, какой он есть — несправедливым и сложным. Но при этом не погружаться целиком в его муть, а сохранять в себе способность видеть эти редкие, чистые моменты. «Я уже видел улыбку леса» — в этой строке нет гордости, есть тихая уверенность и ресурс. Как будто говоря: мир может нести что угодно, но у меня уже есть этот внутренний опыт, этот якорь, и его у меня не отнять.

Сейчас, когда так много шума — и буквального, и метафорического, — это стихотворение становится своеобразной инструкцией по выживанию души. Оно не предлагает бороться с потоком, тратя последние силы. Оно предлагает пропустить через себя муть, довериться течению, но при этом не терять бдительности взгляда, который умеет выхватить в чаще обыденности ту самую улыбку. Это не пассивность. Это мудрая экономия сил для того, что действительно важно — для того, чтобы замечать и хранить внутри тихое, настоящее.

Lees ook