Summa Summarum — Zusammenfassung

Theodor FontaneContemplative

Eine kleine Stellung, ein kleiner Orden (Fast wär’ ich auch mal Hofrat geworden), Ein bißchen Namen, ein bißchen Ehre, Eine Tochter „geprüft“, ein Sohn im Heere, Mit siebzig ’ne Jubiläumsfeier, Artikel im Brockhaus und im Meyer ... Altpreußischer Durchschnitt. Summa Summarum, Es drehte sich immer um Lirum Larum, Um Lirum Larum Löffelstiel. Alles in allem – es war nicht viel.

Show the whole poemHide the poem

App Learn Poems

Probiere die App Learn Poems aus

Alles aus dem Website-Trainer und mehr: neue Übungen, Sprachaufnahme und Teilen, Erinnerungen, schnelles Auffrischen.

Der Sprecher zieht Bilanz über ein Leben, das äußerlich respektabel wirkt: ein kleiner Titel, ein Orden, fast wäre er Hofrat geworden, ein wenig Ansehen, eine geprüfte Tochter, ein Sohn beim Militär, mit siebzig ein Jubiläum, sogar ein Eintrag im Lexikon. Doch die Aufzählung bleibt bewusst klein und formelhaft; nichts daran klingt nach Erfüllung oder Stolz. Die Wendung „Altpreußischer Durchschnitt“ macht daraus den Typus eines angepassten, unauffälligen Bürgerlebens.

Der Ton ist trocken und selbstironisch, fast achselzuckend. „Lirum Larum Löffelstiel“ steht für all das geschäftige Drumherum, das am Ende keine wirkliche Bedeutung hat. Mit dem letzten Vers „Alles in allem – es war nicht viel“ schlägt die Ironie in eine leise Melancholie um: keine Verzweiflung, aber die nüchterne Einsicht, dass hinter den Ehren wenig Substanz war.

Read also

More by Theodor Fontane

All poems
InspiredTheodor Fontane

Trost

Tröste dich, die Stunden eilen, Und was all’ Dich drücken mag, Auch das Schlimmste kann nicht weilen, Und es kommt ein andrer Tag.
ContemplativeTheodor Fontane

Ausgang

Immer enger, leise, leise Ziehen sich die Lebenskreise, Schwindet hin, was prahlt und prunkt, Schwindet Hoffen, Hassen, Lieben,
CheerfulTheodor Fontane

* * *

Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, Ein Birnbaum in seinem Garten stand, Und kam die goldene Herbsteszeit, Und die Birnen leuchteten weit und breit,