Dante's "Coated names" is about the rush of early infatuation, when a single pet name can change a whole day. The speaker has just been called something sweet, and the poem pours out their reaction: squealing with happiness, burying screams in a pillow, blushing the moment they hear that voice again. The sugar-and-honey imagery makes affection feel almost edible, something to taste and crave.
What the speaker feels is giddy, helpless delight mixed with longing. They can hardly believe they deserve this attention ("My oh my what did I do to deserve you"), and a small, gentle gesture, a hand moving their hair behind an ear, is enough to make them feel completely claimed. The warmth in their ears and cheeks shows how physical the feeling is.
The mood is breathless, tender and a little shy, like a private diary entry. It ends on a wish rather than a satisfied moment: the speaker wants the touch to come again, so the sweetness is tinged with yearning.