Перші дні листопада — Essay

Перші дні листопада. Вона спить у порожній кімнаті, в чужому ліжку. А він думає: чуже місто, чужа кімната — як я її тут залишу?

Третя по обіді. Суха осінь. Посиджу, доки вона спить, заговорюючи постійно. Світло таке легке. Вона четвертий день у дорозі. Хай їй хоча би тут буде спокійно.

Якщо буде потрібно — поправлятиму ковдру. Якщо буде холодно — причинятиму вікна. Спробую перехитрити її застуду невиліковну. Я сам усе це вигадав, вона ні в чому не винна.

Як я її залишу? Незабаром почнеться вечір. Швидко стемніє, повітря остигне. Краще вже охоронятиму її речі. Краще вже грітиму її стигми.

Раптом, коли я піду, ріки затоплять кімнату, раптом птахи почнуть битися в стіни, раптом дерева обступлять її й поведуть на страту, раптом сусіди почнуть рвати тіло її на частини,

раптом, щойно я вийду, вона забуде про мене, раптом забуде все, що говорила до цього, раптом серце її, золоте й шалене, буде битись тепер для когось чужого.

Хай спить. Хай розбереться зі снами. Хай її нинішні сни перетечуть у колишні. Навіть якщо в своєму сні вона мене не впізнає. Навіть якщо їй буде снитись хтось інший.

І ось він сидить, відраховуючи хвилини. Сидить, нервує без потреби. А вона не прокидається лише з тієї причини, що боїться, прокинувшись, не побачити його коло себе.

Осінь над ними з льоду й сталі. Холодні ріки, незнайомі люди. Найбільше вони бояться, що все це триватиме далі. Найбільше вони бояться, що більше нічого не буде.

Toon het hele gedichtGedicht inklappen

Learn Poems app

Try the Learn Poems app

Everything from the website trainer, and more: new exercises, voice recording and sharing, reminders, quick review.

Що робить кохання з людиною, коли все навколо — чуже? Не місто чи кімната, а саме життя стає холодним і небезпечним простором? Читаючи «Перші дні листопада» Жадана, я не думав про метафори чи художні засоби — я відчув цей холод, цю тремтливу турботу, що межує з відчаєм. Це не історія про романтику, це історія про те, як люблять у час, коли нічого не можна гарантувати.

Мені завжди здавалося, що справжня сила — у впевненості, в дії. А герой цього вірша сильний своєю безпорадністю. Він не може захистити ту, що спить, від усього світу, але він готовий «гріти її стигми» — ця фраза вразила мене. Це ж неможливо, це з біблійного контексту, це абсурдно. Але саме в цьому абсурді — вся суть. Коли раціональні способи безсилі, залишаються лише неможливі, відчайдушні ритуали: поправляти ковдру, причиняти вікна, сидіти й відраховувати хвилини. Це нагадало мені не інші вірші, а відчуття, коли хворіє хтось близький, а ти можеш лише сидіти поруч і мовчки спостерігати. Повна відповідальність і повна безсилість одночасно.

А потім приходить цей вихор «раптом». Це не зовнішня загроза — це страх, що виростає зсередини, з власних думок. Ріки, птахи, дерева, сусіди — весь світ перетворюється на ворога, щойно ти відвернешся. Але найстрашніше «раптом» — не фізична загроза, а забуття. «Раптом серце її... буде битись тепер для когось чужого». Герой боїться не стільки за її безпеку, скільки за те, що він сам може стати для неї чужим. Це егоїстично? Можливо. Але жахливо чесно.

І ось у чому парадокс, який робить цей текст таким сучасним. Він не про війну прямо, але він про стан, який війна (чи будь-яка інша велика травма) породжує в людині. «Осінь над ними з льоду й сталі. Холодні ріки, незнайомі люди». Це опис не лише погоди, а світогляду. Коли майбутнє не просто невідоме — воно загрозливе. І найбільший страх — не що щось погане станеться, а що нічого вже не станеться. «Найбільше вони бояться, що більше нічого не буде». Це страх перед пусткою, перед зупинкою життя.

Фінал залишає відчуття важкого дихання в темній кімнаті. Вона не прокидається, бо боїться не побачити його. Він сидить, бо не може піти. Вони замкнуті в цьому крихкому бульбашці спокою, під загрозою всього світу. І я розумію, що це стихотворення не дає відповідей. Воно лише показує, як виглядає любов, коли залишається єдиним островом у холодному осінньому потоці часу. І, може, саме в цій неможливості залишити, в цій тривожній варті — і є те, що втримує їх, і нас, від того, щоб «нічого не було».

Lees ook

Meer van Сергій Жадан

Alle gedichten
AngstigСергій Жадан

* * *

Що вона потім робила, куди пішла, з хусткою в рукаві й каблучкою на мізинці, коли її темне вікно роз’їдала імла, як іржа роз’їдає старі есмінці?
AngstigСергій Жадан

* * *

вона ще не виросла і не втратила голову від чорної музики у власних зап’ястях і світло з небес і початки голоду в її долонях будуть за щастя
PeinzendСергій Жадан

Варшава

З травневих верлібрів, дощів і полюцій Ми завжди виходимо якось миршаво. Дитинко, ми наслідки цих революцій. Поглянь, як нам світить зогнила Варшава.