Die unmögliche Tatsache — Zusammenfassung

Palmström, etwas schon an Jahren, wird an einer Straßenbeuge und von einem Kraftfahrzeuge überfahren.

‚Wie war‘ (spricht er, sich erhebend und entschlossen weiterlebend) ‚möglich, wie dies Unglück, ja –: daß es überhaupt geschah?

‚Ist die Staatskunst anzuklagen in Bezug auf Kraftfahrwagen? Gab die Polizeivorschrift hier dem Fahrer freie Trift?

‚Oder war vielmehr verboten, hier Lebendige zu Toten umzuwandeln, – kurz und schlicht: Durfte hier der Kutscher nicht –?‘

Eingehüllt in feuchte Tücher, prüft er die Gesetzesbücher und ist alsobald im Klaren: Wagen durften dort nicht fahren!

Und er kommt zu dem Ergebnis: Nur ein Traum war das Erlebnis. Weil, so schließt er messerscharf, nicht sein kann, was nicht sein darf.

Vis hele diktetSkjul diktet

App Learn Poems

Probiere die App Learn Poems aus

Alles aus dem Website-Trainer und mehr: neue Übungen, Sprachaufnahme und Teilen, Erinnerungen, schnelles Auffrischen.

Palmström, schon etwas älter, wird an einer Straßenbeuge von einem Auto überfahren. Doch statt erschrocken oder verletzt zu sein, steht er auf und fragt sich sofort, wie das Unglück überhaupt möglich war. Eingehüllt in feuchte Tücher prüft er die Gesetzesbücher und stellt fest: An dieser Stelle durften Wagen gar nicht fahren. Daraus zieht er den scheinbar logischen Schluss: Das Erlebnis kann nur ein Traum gewesen sein, denn nicht sein kann, was nicht sein darf.

Dabei entsteht eine ironische, fast mathematische Umkehrung: Nicht die Wirklichkeit bestimmt, was wahr ist, sondern die Vorschrift. Palmström wirkt rührend-komisch, weil er sich lieber auf Paragraphen als auf seinen eigenen Körper verlässt. Der Ton ist leicht, verspielt und ein bisschen melancholisch, denn unter dem Witz steckt die Frage, wie Menschen sich die Welt zurechtlegen, damit sie erträglich bleibt.

Les også

Mer av Christian Morgenstern

Alle dikt
GladChristian Morgenstern

Der Hecht

Ein Hecht, vom heiligen Antōn bekehrt, beschloß, samt Frau und Sohn, am vegetarischen Gedanken moralisch sich emporzuranken.
UroligChristian Morgenstern

Das Knie

Ein Knie geht einsam durch die Welt. Es ist ein Knie, sonst nichts! Es ist kein Baum! Es ist kein Zelt! Es ist ein Knie, sonst nichts.
GladChristian Morgenstern

Das Huhn

In der Bahnhofhalle, nicht für es gebaut, geht ein Huhn hin und her … Wo, wo ist der Herr Stationsvorsteh’r?