Представь тёмную ночь, когда у окна раздаётся тяжёлый плач. Поэт просит не тревожиться: это не несчастный сирота и не голодный нищий. Это плачет его собственная душа — его «розпука» (отчаяние) и «невтишима тоска» (неутешная тоска). А точнее — сама его любовь, которая страдает так горько.
Стихотворение построено как тихий, почти шёпотом произнесённый монолог, обращённый к близкому человеку («моя пташко», «моя зірко»). Контраст между внешним миром (ночь, чужой плач) и внутренней бурей поражает. Герой не скрывает свою боль, но просит не смотреть в её сторону, словно оберегая любимую от её разрушительной силы. В этих строках — вся гамма чувств: глубокая нежность к адресату и невыносимая, одинокая мука от неразделённой или потерянной любви. Настроение получается сокровенным, тёмным и пронзительно печальным.